도브어 존!안녕, 블로그의 이웃들!덥고 습한 여름 잘 지내시죠?오랜만에 러시아어의 공부에 관한 꿀 정보를 알리기 위해서 게시물을 작성합니다.몇달 전의 만찬 통역으로 내가 너무 당황한 기억이 있는데요.바로 음식 때문입니다!!어려운 양국 관계, 정치 및 사회 이슈는 마음껏 통역했는데 강연자가 갑자기 음식을 들으면 정말 당황했습니다!!!각종 재료와 눈 앞에 놓인 술이 만들어진 원리까지 그 짧은 시간에 정말 여러가지 듣고 보았습니다.^^; 삶고 삶고 튀기고, 뒤집어 아니고 볶아서..···요리에 관한 다양한 표현을 여러분은 한국어로 듣고 바로 러시아어로 반사적으로 나올지 무척 궁금합니다!만약 음식에 관한 러시아어의 어휘나 표현으로 곤란하고 있다면, 오늘 제가 소개하는 YouTube채널이 여러분에게 꼭 도움이 된다고 생각합니다!
사진 출처 : FoodKor
푸드코어 한식 조리법 한류와 범아시아 요리 채널뿐만 아니라!www.youtube.com
인기글
YouTuber”데니스, 김”씨가 운영하는 FoodkorРеетртыКортодододододододд`)채널입니다.블로그 안의 모든 러시아어 제품 검토가 그랬듯이 이번에도 전혀 본 채널에서 일체의 광고료와 광고 제안을 받지 않았음을 밝힙니다!(데니스, 김 씨는 나의 존재도 모르죠… 그렇긴 웃음)2023년 주 러시아 한국 문화원에서 가진 “2023 맛있는 한국-플루엔 서와 함께 만드는 한국 요리”사업을 같이 간 블로거라고 합니다.주 러시아 대사관에서 인정한 유튜브 채널이라니 더 신뢰감이 생기는 것 같습니다
오늘은 제가 음식을 주제로 러시아어를 공부하는 날이기 때문에 음식에 관한 다양한 표현을 복습했습니다.푸드코 채널을 통해 제가 어떤 러시아어 표현을 습득했는지 비빔밥 영상으로 좀 알아볼게요~
푸드코 채널의 모든 동영상에 자막이 붙어 있는 것은 아니지만, 제가 확인한 영상 대부분에는 자막이 있어 공부하기 쉬웠습니다.재료 иговский 화면에서 비빔밥에 들어가는 재료를 러시아어로 어떻게 나타내는지 확인할 수 있겠네요. ^^모르는 단어가 있다면 네이버 러시아어사전을 통해 하나씩 확인해보세요.
пее 를을 네이버 러시아어 사전에서 찾자, 후추, 고추, 피망, 파프리카가 나옵니다.@_@;;’아니, 도대체 러시아어에서 빨간 고추를 뭐라고 말한다!!!”” 답답하다 부리던 분들!!이 YouTube채널에서는пеецч 라는 л다는 표현으로 고춧가루를 소개하고 있습니다~ 붉은 고추пердч, ооттр(кододк)проооодод 추정도);런·후츄·후츄 чепытттттттд”o’)정도로 정리할 수 있다고 생각합니다.^^생활 러시아어 이외의 다양한 고추, 후추, 파프리카 표현을 보신 분은 코멘트로 알 수 있을까요?그리고 고춧가루рснымооототототодододод`)도 블로그에서 소개한 일이 있습니다.[러시아어 단어] 唐辛子粉 раснымоооогототододододдд｀) blog。naver.com[러시아어 단어] 唐辛子粉 раснымоооогототододододдд｀) blog。naver.comлу 하면 러시아어에서는 파가 될지도 모르고, 양파가 될지도 모르지만 여기서 речттыл이 양파라고 분명히 나오기 때문에, 대파와 양파를 틀리지 않을지도 모릅니다.wwwㅎㅎㅎㅎ ртз도 정말 종류가 많죠?изрезать, отрезать, нарезать, вырезать···러시아어 톨풀 자격을 배우면서 모든 реть이 나오고 사람을 괴롭히지만 요리를 만들 때” 끊는다”의 경우는 наезть을 사용합니다.^^접두사가 다른 일반 동사 아파트는 물론 개별 단어의 설명을 이해하는 것도 중요하지만 동사가 사용된 지문과 상황을 보고기억하면 훨씬 머리에 남습니다~жаить, обжарто, одогогогогоддддддд`)등도 혼란하는 것이 많죠?영상 속에서 жаить도 자주 등장하므로 보면서 러시아어 동사의 뉘앙스를 잘게 봐주세요.당근을 옆으로 길게 썬다 행위를 러시아어에서는 езтьчто-л.наплттин 로에서 표현하고 있네요.당근처럼 맛있는 러시아어 표현도 지금 먹은 거예요?➆그런데 러시아어로는 대파가 될 수도 있고 양파가 될 수도 있는데 여기서 양파라고 분명히 나오기 때문에 대파하고 양파하고 헷갈리지 않을 수도 있어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도 정말 종류가 많죠? изрезать, отрезать, нарезать, вырезать ··· 러시아어 톨플 자격증을 공부하다 보면 온갖 팁이 나와서 사람들을 괴롭히지만, 요리를 할 때 ‘끊다’라고 할 때는 ‘끊다. ^^접두사가 다른 일반 동사 파트는 물론 개별 단어의 설명을 이해하는 것도 중요하지만 동사가 사용된 예문과 상황을 보고 외우면 훨씬 머리에 남습니다~ жаить, обжарто, одогогогогод enudenud｀) 이런 것들도 혼란스러워하시는 분들이 많으시죠? 영상 속에서 표현도 자주 등장하니까 보면서 러시아어 동사의 뉘앙스를 자세히 관찰해 보세요.당근을 옆으로 눕히고 길게 자르는 행위를 러시아어로는 еть что-л。 ➁왜냐하면 표현을 하죠. 당근처럼 맛있는 러시아어 표현도 지금 먹은 거죠?➆그런데 러시아어로는 대파가 될 수도 있고 양파가 될 수도 있는데 여기서 양파라고 분명히 나오기 때문에 대파하고 양파하고 헷갈리지 않을 수도 있어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도 정말 종류가 많죠? изрезать, отрезать, нарезать, вырезать ··· 러시아어 톨플 자격증을 공부하다 보면 온갖 팁이 나와서 사람들을 괴롭히지만, 요리를 할 때 ‘끊다’라고 할 때는 ‘끊다. ^^접두사가 다른 일반 동사 파트는 물론 개별 단어의 설명을 이해하는 것도 중요하지만 동사가 사용된 예문과 상황을 보고 외우면 훨씬 머리에 남습니다~ жаить, обжарто, одогогогогод enudenud｀) 이런 것들도 혼란스러워하시는 분들이 많으시죠? 영상 속에서 표현도 자주 등장하니까 보면서 러시아어 동사의 뉘앙스를 자세히 관찰해 보세요.당근을 옆으로 눕히고 길게 자르는 행위를 러시아어로는 еть что-л。 ➁왜냐하면 표현을 하죠. 당근처럼 맛있는 러시아어 표현도 지금 먹은 거죠?짜잔! 저는 오늘 이렇게 공부한 러시아어 요리 표현을 저만의 개인 공간으로 정리했습니다. 혼자보는용이기때문에격변화,동사변화되지않은원형대로쓰지않고그대로복피했습니다. 하하하, 오늘은 저의 101가지 러시아어 꿀 정보 중 음식에 관한 러시아어 꿀 정보를 여러분께 공개했습니다.저는 동화 ‘101마리의 달마시안 개’를 좋아해서 101이라는 숫자에 그렇게 집착하는 것입니다. 멍멍!!! 새벽에 러시아어 음식 표현 공부는 추천하지 않아요. 너무 배고파서 그래요. 오늘도 배부른 러시아어를 공부하세요! 다음에 또 만나요!!!짜잔! 저는 오늘 이렇게 공부한 러시아어 요리 표현을 저만의 개인 공간으로 정리했습니다. 혼자보는용이기때문에격변화,동사변화되지않은원형대로쓰지않고그대로복피했습니다. 하하하, 오늘은 저의 101가지 러시아어 꿀 정보 중 음식에 관한 러시아어 꿀 정보를 여러분께 공개했습니다.저는 동화 ‘101마리의 달마시안 개’를 좋아해서 101이라는 숫자에 그렇게 집착하는 것입니다. 멍멍!!! 새벽에 러시아어 음식 표현 공부는 추천하지 않아요. 너무 배고파서 그래요. 오늘도 배부른 러시아어를 공부하세요! 다음에 또 만나요!!!짜잔! 저는 오늘 이렇게 공부한 러시아어 요리 표현을 저만의 개인 공간으로 정리했습니다. 혼자보는용이기때문에격변화,동사변화되지않은원형대로쓰지않고그대로복피했습니다. 하하하, 오늘은 저의 101가지 러시아어 꿀 정보 중 음식에 관한 러시아어 꿀 정보를 여러분께 공개했습니다.저는 동화 ‘101마리의 달마시안 개’를 좋아해서 101이라는 숫자에 그렇게 집착하는 것입니다. 멍멍!!! 새벽에 러시아어 음식 표현 공부는 추천하지 않아요. 너무 배고파서 그래요. 오늘도 배부른 러시아어를 공부하세요! 다음에 또 만나요!!!